SCHWEIZER 1-23 R/C TOY CAR: PASSO 9 MONTAGEM FINAL E VOO. (FINAL ASSEMBLY AND FLIGHT.)

Photo 1

O aeromodelo está pronto! 

(The airmodel is ready!)

Photo 2

Caso queira, pinte detalhes em tinta para artesanato, bem diluída. Aqui, por conta do peso, optou-se por manter o acabamento branco do isopor natural, e desenhar apenas a cabine e a roda em preto, com alguns retoques em branco.

(If you want, paint details with handcrafts ink, well diluted. Here, due to the weight, was decided  maintain the white finish of the natural styrofoam, and paint only the cabin and the wheel in black, with some touch-ups in white.)

Photo 3

Peso final do modelo, pronto para voar: 54g.

(Final weight of the airmodel, ready to fly: 1.9 oz)

Photos 4 e 5

Vistas do aeromodelo pronto para voar.

(Views of the airmodel ready to fly.)

Para voar  escolha um lugar aberto, e de preferência gramado. O tempo deve estar calmo com pouco vento. Inicialmente, ajuste o centro de gravidade e em seguida lance o aeromodelo da mão, fazendo voos curtos planados, acionando o leme para corrigir a trajetória. Depois, que estiver familiarizado com o comportamento do modelo no ar, comece a acionar também o motor auxiliar e observe que ele ganha altura, prolongando planeio.

(To fly choose an open place, and preferably lawn. The weather must be calm with little wind. Initially, adjust the center of gravity and then launch the plane model of the hand, making short glides and activating the rudder to correct the trajectory. After you are familiar with the behavior of the model in the air, also start the auxiliary motor and note that it gains height and prolonging glide)

Após os primeiros voos, comece a acionar o motor e o leme em conjunto, para fazer uma curva e retornar ao ponto de lançamento. Finalmente, faça voos completos com várias voltas. A autonomia da bateria usada é em torno de 5min de voo contínuo.

Lembrando que o aeromodelo possui  rodas o que possibilita fazer corridas sobre superfícies lisas. Você pode usar isso para pequenos saltos, ou mesmo, se estiver alinhado com o vento contrário, decolar do chão!

(After the first flights, start the engine and rudder together to make a turn and return to the launch point. Finally, make full flights with several laps. Battery life is about 5 minutes continuous flight. Remember that the model has wheels which makes possible run on smooth surfaces. You can use this for small jumps, or even, if it is aligned with the contrary wind, take off the ground!)

O vídeo abaixo mostra as várias fases do voo, do planeio inicial até voltas sobre a pista.

(The video below shows the various phases of the flight, from initial glide to lap on the runway.)

Agradeço aos visitantes do blog e participem nos comentários!

(Thanks to the blog visitors and participate in the comments!)

(Texto, fotos e tradução de Geraldo Costa.)